The house/cabin that Anna is seen walking out of in the ending(/comics) looks completely different from the one the woodsman was seen in. Perhaps it was another house that The Beast has condemned Anna into. This is highly unlikely given that the Woodsman has been traversing the woods for years without any discovery of another distant cabin. This is clearly the working of the Beast’s magic because Anna is only discovered after he was defeated. Maybe Anna was stuck in some sort of realm within the Lantern which she may have deemed effusive or close to home. Whichever it is I trust that you will find more answers in the comics.